D’un jubilé à l’autre

«Un Jubilé qui réconforte non seulement les âmes mais les nations croyantes, qui non seulement exalte la foi, affermit la religion, contribue à la mission salutaire de l’Eglise et du Pontife Romain, mais, après les si dures épreuves subies par les peuples, les rapproche fraternellement en les élevant vers Dieu dans le désir de l’Evangile». C’est ainsi que l’Année sainte 1950, proclamée par Pie xii quelques mois plus tôt dans le contexte tourmenté de l’après-guerre, fut envisagée par l’un des plus éminents experts de l’actualité du Saint-Siège du xxe siècle: Giuseppe Dalla Torre. Celui qui fut directeur de L’Osservatore Romano de 1920 à 1960 formula ces mots empreints de gravité mais aussi d’espérance à l’occasion d’un événement fondateur dans l’histoire du «Journal du Pape»: la publication du premier numéro de l’édition en langue française, paru il y a tout juste 75 ans, le 16 décembre 1949. Ce fut le premier pas de L’Osservatore Romano dans son parcours d’ouverture vers l’international avant les publications en espagnol (1951), anglais (1968), portugais (1970), allemand (1971) et polonais (1980). «Le projet de publier en plusieurs langues L’Osservatore Romano est ancien — écrivit Giuseppe Dalla Torre dans ce même premier éditorial en français — et fut présenté de différents côtés». Mais ce fut donc à l’occasion du Jubilé 1950 que les longs et patients efforts conjugués de nombreux catholiques français permirent cette nouvelle publication, tant désirée par le Pape Pacelli et par son substitut Giovanni Battista Montini, futur Paul vi, grand connaisseur de la langue et de la culture françaises. De la sorte, écrivait encore le directeur, «alors que de toutes les régions de France, comme du monde, les cœurs se tournent vers Rome, les pas se dirigent vers Rome, de Rome aussi va partir pour la France ce qui peut le mieux réchauffer le cœur et inviter aux visites jubilaires dans la Ville Eternelle».

Il était impossible de ne pas faire honneur aux propos de Giuseppe Dalla Torre, tant ils résonnent avec une troublante actualité, dans ce premier numéro du nouveau format mensuel de L’Osservatore Romano en langue française. Nous vivons aujourd’hui la même inquiétude face à une situation internationale toujours plus instable, mais nous refusons de céder au désespoir et attendons ce Jubilé de l’Espérance voulu par le Pape François avec impatience et confiance. Et c’est précisément au thème de l’espérance qu’est consacré le dossier de ce numéro, riche de témoignages et de réflexions. En plus de nouvelles sections et rubriques, le journal continuera de proposer tout ce qui faisait sa richesse jusqu’à présent: les principaux textes et discours du Saint-Père, l’actualité du Vatican et du Saint-Siège, concentrée ce mois-ci bien sûr aux premiers événements jubilaires.

Si par rapport au 16 décembre 1949 sa forme change donc, la mission de notre journal ne varie pas: nou-er des liens entre la Chaire de Pierre et les Eglises locales, fortifier la communion entre les diocèses et le Siège apostolique comme entre les Eglises locales elles-mêmes, nourrir la foi des lecteurs, stimuler leur connaissance et leur amour de l’Eglise.

Bonne lecture et bonne Année Sainte à tous!

Charles de Pechpeyrou